B1 · IntermediateB1.1338 words
Die Wohnungssuche — Kapitel 1: Die Suche beginnt
The Flat Hunt — Chapter 1: The Search Begins
David saß in seinem kleinen Zimmer in Dublin und schaute auf seinen Laptop. In sechs Wochen begann sein neuer Job in Köln. Eine große Softwarefirma hatte ihn eingestellt. David freute sich sehr, aber es gab ein großes Problem: Er hatte noch keine Wohnung.
„Das schaffe ich schon", dachte er. „Wie schwer kann das sein?" Er öffnete ein deutsches Wohnungsportal und gab seine Suche ein: Köln, maximal 900 Euro, mindestens ein Zimmer. Das Portal zeigte 87 Ergebnisse. David war optimistisch. Er schrieb noch am gleichen Abend zehn Nachrichten an Vermieter.
Eine Woche später war David nicht mehr optimistisch. Von den zehn Vermietern hatten nur zwei geantwortet. Der erste schrieb, dass die Wohnung schon vergeben war. Der zweite wollte viele Dokumente sehen: die letzten drei Gehaltsabrechnungen, eine Schufa-Auskunft und eine Bescheinigung vom alten Vermieter. David verstand nur die Hälfte. Was war eine Schufa? Er hatte doch noch nie in Deutschland gelebt!
David rief seine neue Kollegin Steffi an. Sie arbeitete schon lange bei der Firma in Köln und hatte ihm ihre Hilfe angeboten. „Willkommen bei der deutschen Wohnungssuche", lachte Steffi. „Die Schufa ist eine Auskunft über deine Finanzen. Die Vermieter wollen wissen, dass du deine Miete bezahlen kannst. Ohne diese Dokumente hast du in Köln keine Chance." „Aber ich habe diese Dokumente nicht", sagte David. „Ich bin neu in Deutschland." „Dann brauchst du einen Brief von deiner Firma", erklärte Steffi. „Darin steht dein neuer Job und dein Gehalt. Das hilft."
„Und noch ein Tipp", fuhr Steffi fort. „Schreib den Vermietern nicht nur einen Satz. Erzähl kurz, wer du bist und warum du nach Köln kommst. Die Vermieter bekommen hunderte Nachrichten. Deine Nachricht muss besser sein als die anderen." David bedankte sich und legte auf. Dann schrieb er eine neue Nachricht: freundlich, persönlich und mit allen wichtigen Informationen. Er schickte sie an fünfzehn Vermieter.
Zwei Tage später kam eine Antwort: „Guten Tag Herr Murphy, gerne lade ich Sie zur Besichtigung am Samstag um 14 Uhr ein." David sprang vom Stuhl auf. Seine erste Besichtigung! Er buchte sofort einen Flug nach Köln.
Verständnisfragen
Check your understanding
1. Warum sucht David eine Wohnung in Köln?
2. Wie viele Vermieter haben auf Davids erste zehn Nachrichten geantwortet?
3. Was ist die Schufa laut Steffi?
4. Was braucht David laut Steffi, weil er neu in Deutschland ist?
5. Welchen Tipp gibt Steffi für die Nachrichten an Vermieter?
6. Was passiert zwei Tage nach Davids neuen Nachrichten?